Medicare y Medicaid suenan casi igual y los dos son del gobierno, pero son muy distintos. En corto: Medicare es sobre todo para personas de 65 años o más; Medicaid atiende a quienes tienen ingresos bajos, sin importar la edad. Y sí, algunas personas tienen los dos.
Lado a lado
| Medicare | Medicaid | |
|---|---|---|
| ¿Para quién? | 65 años o más, o personas con ciertas discapacidades | Personas y familias de bajos ingresos |
| ¿Depende de tus ingresos? | No | Sí |
| ¿Quién lo maneja? | El gobierno federal | Cada estado, con fondos federales |
| ¿Cuánto cuesta? | Tiene primas, deducibles y copagos | Gratis o casi gratis |
| ¿Cuidado a largo plazo (asilos)? | Solo por tiempo limitado | Sí, si cumples los requisitos |
Medicaid, a fondo, en qué es Medicaid y quién califica.
Medicare: cómo está armado
| Parte | Qué cubre | Costo |
|---|---|---|
| A | Hospital, centros de enfermería por un tiempo, cuidados paliativos | Gratis para la mayoría si trabajaron unos 10 años |
| B | Consultas médicas, servicios ambulatorios, preventivos | Prima mensual para casi todos |
| C (Medicare Advantage) | Planes privados que combinan A y B, y a veces D, dental y visión | Varía según el plan |
| D | Medicinas recetadas | Prima según el plan |
Para la Parte A sin prima, normalmente tú o tu cónyuge deben haber trabajado y pagado impuestos de Medicare unos 10 años (40 trimestres); si no, puedes comprarla.
Original o Advantage
| Medicare Original (A y B) | Medicare Advantage (Parte C) | |
|---|---|---|
| Quién lo maneja | El gobierno federal | Compañías privadas aprobadas por Medicare |
| Médicos | Casi cualquiera que acepte Medicare en el país | Normalmente una red, como HMO o PPO |
| Medicinas | Debes agregar un plan de Parte D | Muchos planes las incluyen |
| Gasto máximo anual | No tiene límite; muchos compran seguro suplementario (Medigap) | Tiene un máximo anual de gastos de bolsillo |
| Extras | No incluye dental ni visión de rutina | Muchos incluyen algo de dental, visión o audición |

Cuándo inscribirte y qué pasa si tardas
El período inicial dura 7 meses: empieza 3 meses antes del mes en que cumples 65 y termina 3 meses después. Si no te inscribes a tiempo y no tienes otro seguro que cuente, puedes pagar una multa de por vida en las Partes B y D. Toda la información oficial está en es.medicare.gov.
| Parte | La multa | Cuánto dura |
|---|---|---|
| B | 10 % más en la prima por cada período completo de 12 meses que esperaste sin otro seguro válido | Normalmente de por vida |
| D | Un recargo por cada mes sin cobertura de medicinas válida | Normalmente de por vida |
Multa de la Parte B por inscribirte tarde
Si sigues trabajando a los 65
Con seguro de grupo por tu trabajo actual (o el de tu pareja) en una empresa de 20 empleados o más, en general puedes retrasar la Parte B sin multa mientras sigas cubierto, y luego tienes un período especial de ocho meses para inscribirte cuando el trabajo o el seguro terminen. COBRA y los seguros de jubilados no cuentan como seguro de trabajo actual para esta regla.
Cómo solicitar
- Medicare: si ya recibes beneficios del Seguro Social, te inscriben automáticamente en A y B; si no, solicitas con el Seguro Social.
- Medicaid: en la agencia de tu estado o en el Mercado; mira cómo solicitar Medicaid.
Si tienes los dos
Las personas que califican para ambos son “doble elegibles” (dual eligible): Medicare paga primero y Medicaid ayuda con lo que falta (primas, deducibles, copagos) y cubre servicios que Medicare no. Existen también los planes para doble elegibilidad (D-SNP), un tipo de Medicare Advantage que coordina ambos y suele incluir extras como dental, visión, transporte o ayuda para artículos de salud; pregunta si hay uno en tu condado. Si crees que podrías estar en esa situación (por ejemplo, un adulto mayor con pocos ingresos), pregunta en la oficina estatal de Medicaid y en Medicare por programas para primas y copagos: las reglas dependen de ingresos, bienes y estado, y un navegador de salud puede orientarte sin costo.
Ayudas para pagar Medicare
- Programas de Ahorros de Medicare: los maneja tu estado y pueden pagar tu prima de la Parte B y a veces deducibles y copagos.
- Ayuda Adicional (Extra Help): baja el costo de tus medicinas de la Parte D; se solicita con el Seguro Social.
- Medicaid: si calificas para los dos, paga mucho de lo que Medicare no cubre.
Lo que Medicare Original no cubre
- La mayoría de los servicios dentales (limpiezas, empastes, dentaduras).
- Exámenes de la vista de rutina y lentes, salvo casos especiales.
- Audífonos y los exámenes para ponerlos.
- El cuidado a largo plazo, como un hogar de ancianos o ayuda diaria en casa.
- La atención médica fuera de Estados Unidos, salvo casos muy limitados.
Algunos planes Advantage incluyen parte de esto. Medicaid sí cubre el cuidado a largo plazo para quienes califican y en muchos estados da algo de dental a adultos.
Tope de gastos en medicinas
Desde 2025, la Parte D tiene un límite anual de gastos de bolsillo en medicinas: fue de $2,000 en 2025 y se ajusta cada año. Al llegar, no pagas más por tus medicinas cubiertas el resto del año. También puedes repartir esos gastos en pagos mensuales.
Inmigrantes y familias
- Los residentes permanentes con al menos 5 años seguidos en EE. UU. y 65 años o más pueden comprar Medicare aunque no hayan trabajado lo suficiente para la Parte A gratis.
- Por una ley de 2025, desde enero de 2027 Medicare queda limitado a ciudadanos, residentes permanentes y unos pocos grupos especiales; muchos refugiados y asilados que lo tenían pueden perderlo.
- Tus padres de visita no pueden usar Medicare: necesitan un seguro médico para visitantes.
Más opciones según tu estatus en seguro médico para inmigrantes.
Si te mudas de estado
Medicare es nacional: conservas A y B, aunque un plan Advantage o de Parte D puede tener que cambiarse porque dependen de tu zona; la mudanza te da un período especial. Medicaid lo maneja cada estado: cancélalo en el anterior y solicítalo de nuevo en el nuevo apenas llegues. Antes de mudarte, pide a tu plan una copia de tus recetas y tu historial reciente para no interrumpir tratamientos.
Ayuda gratis y cuidado con estafas
Cada estado tiene un programa de asistencia sobre seguros de salud (SHIP) con consejeros gratuitos que no venden seguros ni reciben comisiones. También puedes llamar al 1-800-MEDICARE, con atención en español.
- Medicare no te llama para pedir tu número ni para ofrecerte una tarjeta nueva.
- No aceptes exámenes genéticos, equipos médicos o aparatos “gratis” ofrecidos por teléfono o en ferias.
- Revisa tu resumen de Medicare y reporta servicios que no recibiste.
- En la inscripción anual, desconfía de quien te presiona a cambiar de plan ese mismo día.
Tus dudas sobre medicare vs. Medicaid, resueltas
- ¿Medicare es gratis? No del todo: la Parte A suele serlo, pero la B tiene prima mensual y hay deducibles y copagos.
- ¿Puedo tener Medicare antes de los 65? Sí, con beneficios por discapacidad del Seguro Social por 24 meses o ciertas enfermedades, como enfermedad renal en etapa final.
- ¿Cubre dentista y lentes? El Original casi no; muchos planes Advantage sí incluyen algo.
- ¿Mis padres mayores pueden tener Medicaid? Depende de ingresos, bienes y estatus; si son residentes permanentes, puede aplicar la espera de 5 años. Pregunta en la agencia de Medicaid de tu estado.
Medicare original no cubre dentista ni lentes de rutina, y Medicaid depende del estado. Si ese es tu caso, mira cómo funciona el seguro dental y de visión y cuánto cuesta por separado.
Medicare no es solo una cosa
Se divide en partes: la A cubre hospital, la B visitas médicas y servicios ambulatorios, y la D medicinas recetadas. Existe también la opción Advantage, ofrecida por aseguradoras privadas. Cada parte tiene costos y reglas distintas, y por eso se habla de combinaciones, no de un solo plan.
Cuando puedes tener los dos a la vez
Algunas personas mayores o con discapacidad con ingresos bajos califican para Medicare y Medicaid. En ese caso, Medicaid puede pagar las primas, deducibles y copagos de Medicare, y a veces cubrir servicios que Medicare no incluye, como cuidado a largo plazo. Pregunta en tu estado por los programas de ahorro de Medicare.
Ayuda para pagar las medicinas
Si tienes ingresos y bienes limitados, existe un programa de ayuda adicional para reducir el costo de las medicinas de la Parte D. Se solicita a través del Seguro Social. Revisa cada año si puedes calificar, porque los límites cambian.
Medigap: llenar los vacíos del Medicare original
Quienes tienen el Medicare original pueden comprar una póliza privada complementaria que paga parte de los copagos y deducibles. Los precios dependen de la edad, el estado y el momento en que la contratas. Compara el beneficio de cada letra y averigua si puedes contratar sin examen de salud.
Lo que Medicare original no suele cubrir
Dentista, lentes de rutina, audífonos y el cuidado a largo plazo en un asilo no se cubren por el programa original. Algunos planes Advantage incluyen parte de eso, con límites. Si necesitas esas cosas, compara con atención.
Si no cumples 40 trimestres de trabajo
Para tener la Parte A sin pagar prima, normalmente se necesitan unos 40 trimestres de trabajo cubiertos por el Seguro Social, tuyos o de tu cónyuge. Quien no los tiene puede pagar una prima o buscar otras opciones. Revisa tu historial en la cuenta del Seguro Social.
Viajar fuera del país
Medicare original casi nunca paga atención médica fuera de Estados Unidos. Si viajas seguido a tu país de origen, considera un seguro de viaje o consulta si tu plan ofrece alguna cobertura limitada. No dejes los pagos de las primas por irte unos meses.
Orientación gratuita
Cada estado tiene un programa de asesoría de seguro médico para personas mayores, que ayuda sin costo y sin vender nada. Pregunta por citas en español. Lleva tus tarjetas, las medicinas y la lista de tus médicos.
Aviso: las partes, primas, multas y topes de Medicare cambian cada año y varían según tu situación laboral y migratoria. Confirma tu caso con el Seguro Social, 1-800-MEDICARE o un consejero SHIP antes de inscribirte o de rechazar una parte.
